s3ntry.de/blog

Das wars also mit dem geliebten Passat. Nach beinahe zwölf Jahren und 456.000km hat der Motor heute morgen aufgrund zu geringem Ölstandes den Geist aufgegeben. Diagnose der Werkstatt: Kolbenfresser (wirtschaftlicher Totalschaden). Und nein, der Wagen war nicht meiner. Er gehörte meinem Stiefvater, welcher ihn in den letzten fünf Jahren behandelt hat, als sei er ein Stück Dreck. Nur dass das bei ihm “Gebrauchsgegenstand” hieß.

Selbst schuld sage ich da gerne, und das trifft in diesem Fall sogar zu. Wenn ich ein Jahr ohne TÜV umherfahre, alle paar Wochen Wasser, Bremsflüssigkeit und Öl nachkippen muss und der Wagen komische Geräusche macht, muss ich mich nicht wundern wenn er früher oder später kapituliert. Und da kann das noch so ein guter deutscher Dieselmotor sein.

Farewell, my friend and confidante!
As you go, so must I
Return upon the well-worn path
Each soul must travel by.
Wend where you will, my wanderer,
Even as you stay
Long-treasured in my lonely heart,
Loved well, though far away.